Երկրորդ տարբերակը Արաբական Խարտիայի մարդու իրավունքների ընդունված է արաբական պետությունների Լիգայի մայիսի -ին, թ,"ժամանակ"արաբական գագաթնաժողովի Թունիսում: Ուժի մեջ է մտել հունվարի -ին, թՊարտավորությունը յուրաքանչյուր մասնակից ապահովել, որ բոլոր այն անձինք սահմաններում իր տարածքում եւ իր իրավասության տակ իրավունքներն ու ազատությունները ճանաչված Արաբական Խարտիայի, առանց որեւէ տարբերություններ ըստ ռասայի, մաշկի գույնի, սեռի, լեզվի, կրոնի, համոզմունքների, մտքի, ազգային կամ սոցիալական ծագման, գույքային վիճակից, ծնունդից, ֆիզիկական կամ հոգեկան արատների. Պարտավորությունը մասնակից յուրաքանչյուր պետության կողմից ձեռնարկել անհրաժեշտ միջոցներ ապահովելու համար արդյունավետ հավասարության իրականացնելիս իրավունքների եւ ազատությունների սահմանված Արաբական Խարտիայի, քանի որ պաշտպանվելու համար խտրականության բոլոր ձեւերի ինչ-ինչ պատճառներով վերը նշված.
Տղամարդիկ և կանայք հավասար են իրենց մարդկային արժանապատվության, իրավունքների և պարտականությունների շրջանակներում դրական խտրականության սահմանված հօգուտ կանանց իսլամական շարիաթի և այլ աստվածային օրենքների, օրենսդրական ակտերի և միջազգային պայմանագրերի.
Յուրաքանչյուր պետություն-մասնակից ձեռնարկում է բոլոր անհրաժեշտ միջոցները երաշխավորելու համար փաստացի հավասարության միջեւ տղամարդկանց եւ կանանց. Մահապատժի կիրառումը առավել ծանր հանցագործություններ օրենքին համապատասխան, որը գործել է ժամանակ հանցագործության.
Մահապատիժը չի կարող կիրառվել այն անձանց նկատմամբ փոքր է, քան տարեկան հղի կամ բուժքույր մատանի կանանց.
Իրավունք բոլոր անձանց հավասարությունը առաջ դատարանների կողմից: Պետությունները պետք է ապահովեն դատարանների անկախությունը.
Արդար դատավարության իրավունք իրավասու, անկախ եւ անկողմնակալ դատարանի կողմից ։ Պետության տրամադրել ֆինանսական օգնություն, առանց անհրաժեշտ միջոցների վճարման համար իրավաբանական օգնություն.
Իրավունքի հանրային լսումներ, եթե արդարադատության շահերը պահանջում են այլ ժողովրդավարական հասարակությունում, որը հարգում է ազատության եւ մարդու հիմնարար իրավունքները. Իրավունքը պետք է զերծ կամայական կալանքի, խուզարկության կամ ձերբակալման. Ոչ ոք չի կարող ազատությունից զրկվել այլ կերպ, քան այնպիսի հիմքերով և համապատասխան այնպիսի ընթացակարգով, որոնք սահմանված են օրենքով ։. Իրավունք, տեղեկացված լինի ձերբակալության պատճառների մասին եւ մեղադրանքները, լեզվով, որը հասկանում է: Իրավունք շփումներ հարազատների ձերբակալությունից հետո. Իրավունք կալանավորված է ենթարկվել բժշկական ստուգման, ինչպես նաեւ պետք է տեղյակ լինեն նման իրավունքները ։.
Իրավունք: յուրաքանչյուր կալանավորված կամ ձերբակալված է շտապ կարգով դատավորին կամ այլ լիազորված պաշտոնատար անձին, լիազորված է օրենքով և իրավունք պետք է ունենան դատական քննության ողջամիտ ժամկետի կամ ազատելը.
Դա պետք է լինի ընդհանուր կանոն է, որ այն անձինք, որոնք սպասում են դատարանի, պետք է գտնվել կալանքի տակ. Իրավունք քննությունը դատարանում, որպեսզի դատարանը կարողանա անհապաղ լուծել օրինականության հարցը կալանքի կամ ձերբակալության. Անմեղության կանխավարկածն է: նախաքննության ընթացքում և դատաքննության մեղադրյալը իրավունք ունի հետեւյալ նվազագույն երաշխիքները. Ունենալ բավարար ժամանակ և հնարավորություններ նախապատրաստելու իր պաշտպանությունը եւ կապ հաստատել իր հարազատների հետ ։. Պետք է փորձել իր ներկայությամբ եւ դատարան է պաշտպանել իրեն, կամ օգտվելու փաստաբանի հետ, որի հետ նա կարող է ազատ եւ գաղտնի շփվել. Ստանալ անվճար իրավաբանական օգնություն փաստաբանի և թարգմանիչ, անհրաժեշտության դեպքում, եթե նրա համար վճարման բավարար միջոցներ. Յուրաքանչյուր պետություն-մասնակից ապահովում է հատուկ իրավական ռեժիմ անչափահասների դատավարության ժամանակ, դատարանը, և կիրառումը դատողությունների. Ոչ ոք չի կարող կնքվել հիման վրա: այն ապացուցել է իր անկարողությունը պարտքը կատարել կամ կատարել ցանկացած քաղաքացիական պարտավորություն է. Ոչ ոք չի կարող կրկին անգամ դատապարտվել նույն հանցագործության համար: Ցանկացած անձ, որի դեմ նման հայց իրավունք ունի վիճարկել դրանց օրինականությունը եւ պահանջել նրան ազատ արձակել ։. Ցանկացած, որոնց անմեղությունն արդեն տեղադրվել է վերջնական որոշում, իրավունք ունի փոխհատուցում պատճառված վնասը. Իրավունք բանտարկյալների մարդասիրական վերաբերմունքի եւ արժանապատվության հարգման, մարդկային անհատի. Իրավունք մեղադրյալ է լինել առանձին անձանց եւ ստանալ համապատասխան բուժում. Էական նպատակով քրեակատարողական համակարգի շտկելու և սոցիալական կրկին կալանավոր. Պաշտպանվելու իրավունք կամայական միջամտության իր անձնական ու ընտանեկան կյանքի գաղտնիք կամ թղթակցության կամ անօրինական ոտնձգության իր պատվի ու համբավի համար: Իրավունք, իրավական պաշտպանության արդյունավետ միջոցի նկատմամբ խախտման որևէ իրավունքի կամ պահպանվող ազատությունների Խարտիայում. Չպետք է կամայական կամ անօրինական արգելում էին լքել ցանկացած երկիր, ներառյալ իր սեփական, եւ արգելվում է բնակվել, կամ ստիպված լինել ցանկացած մասում: Իրավունքը պատկանում է մասնավոր սեփականություն է եւ չի կարող կամայական կամ անօրինական զրկված է բոլոր կամ ցանկացած մասում, նրա գույքի վրա.
